Good Tibetan Women

I have heard countless Tibetan men say that there isn’t really anything for Tibetan women to complain about in terms of gender equality because we Tibetan women “have it so much better than women from other communities,” to paraphrase the […]

ཕྱུ་པའི་འཆིང་སྒྲོག་ལས་གྲོལ་བ།

Translation by Gurkon Kyab ༼བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་དང་རིག་གཞུང་རྒྱུད་འཛིན་དེ་བོད་ཀྱི་བུད་མེད་ལ་བཀལ་བའི་ངན་ཁག༽ ང་རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྱུ་པར་དགའ། དེའི་མཛེས་པ་དང་ཉམས། བདེ་བ་བཅས་ནི། རྡ་སའི་གཞུང་ངམ་ལྷ་སའི་ཁྲོམ་གྱི་གྲང་ངར་ལ་རན། ང་རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྱུ་པར་དགའ། ང་ལ་དེ་བདག་གཅེས་བྱེད་དུ་འཇུག་རོགས། དུས་ནམ་ཞིག་ཏུའང་། གནས་གང་ཞིག་ཏུའང་། ང་རང་ཕྱུ་པ་དང་མཉམ་དུ་རང་དབང་གྱི་གར་ལ་རོལ་དུ་འཇུག་པར་ཞུ། ང་ལ་ཕྱུ་པ་བཙན་དབང་གིས་མ་གཡོགས་རོགས། དེ་ལྟར་བྱས་ཚེ། ཕྱུ་བ་ནི་བཙིར་ཡོང་བའི་འཆིང་ཞགས་ཞིག། བསྡམ་ཡོང་བའི་འཆིང་སྒྲོག་ཅིག། དབུགས་བསྡམས་པའི་བཙོན་ཁང་ཞིག། ང་ཡི་ཕྱུ་པ་གཉའ་གནོན་གྱི་རོ་རས་མ་བསྒྱུར་རོགས། ང་རང་ཕྱུ་པ་དང་མཉམ་དུ་རང་དབང་གི་གར་ལ་རོལ་དུ་འཇུག་པར་ཞུ། ང་རང་ཕྱུ་པ་དང་མཉམ་དུ། བྱ་ལྟར་རང་དབང་གིས། ནམ་མཁའི་མཐོངས་ནས་མཐོངས་སུ་འཕུར་ཆོག་པར་ཞུ། ང་རང་ཕྱུ་པ་དང་མཉམ་དུ། ཉ་མོ་ལྟར་རང་དབང་གིས། མཚོ་མོའི་གཏིང་ནས་གཏིང་དུ་འཛུལ་ཆོག་པར་ཞུ། ང་རང་ཕྱུ་པ་དང་མཉམ་དུ། རྟ་ཕོ་ལྟར་རང་དབང་གིས། རྒྱ་ཆེ་བའི་རྩྭ་ཐང་བརྒལ་ཆོག་པར་ཞུ། ཡིན་ནའང་། ཕྱུ་པས་ང་རང་བསྡམ་དུ་མ་འཇུག་རོགས། ང་རང་ཕྱུ་པ་དང་མཉམ་དུ་རང་དབང་གི་གར་ལ་རོལ་དུ་འཇུག་པར་ཞུ།

Mother & Child

I am not sure how western feminists interpret the relationship between women and children. In my experience working with Tibetan grassroots organizations in eastern/northern Tibet, when we talk about women’s issues such as health and education, mother and children are typically brought […]